CrowCross
Super Member
2 Thes 2:3 says...
1599 Geneva 3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that the man of sin be disclosed, even the son of perdition.
ESV Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
KJV Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
NASB No one is to deceive you in any way! For it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
For a study of the word 646. apostasia click link. The word was only used twice. The root word 868. aphistémi may help with the understanding of the word.
The word seems to have several nuances depending on the context of the verse. The verse in context is a review of 1st Thess as Paul was trying to fix the false teachings in the false letter.
The question is...what is the "apostasia" shown in red above? Is it physical or spiritual?
Is it the church falling away from the teaching of the bible....or....is it the church physically departing from the earth...as in the RAPTURE?
The 1599 version used departing and the later translators choose to use words that represent a defection rather than a physical leaving.
Right now I'm going with "Rapture". That is the idenity of anti-christ will not be know until after the rapture.
The verse can be read as follows...Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rapture comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
1599 Geneva 3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that the man of sin be disclosed, even the son of perdition.
ESV Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
KJV Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
NASB No one is to deceive you in any way! For it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
For a study of the word 646. apostasia click link. The word was only used twice. The root word 868. aphistémi may help with the understanding of the word.
The word seems to have several nuances depending on the context of the verse. The verse in context is a review of 1st Thess as Paul was trying to fix the false teachings in the false letter.
The question is...what is the "apostasia" shown in red above? Is it physical or spiritual?
Is it the church falling away from the teaching of the bible....or....is it the church physically departing from the earth...as in the RAPTURE?
The 1599 version used departing and the later translators choose to use words that represent a defection rather than a physical leaving.
Right now I'm going with "Rapture". That is the idenity of anti-christ will not be know until after the rapture.
The verse can be read as follows...Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rapture comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,