Concordia is your publishing house, correct? Thought they mad an Esv study bible with Lutheran notes?The LCMS does not permit women's ordination, nor are women supposed to be elders in a church, since they must often fill in for the pastor.
The LCMS church uses mostly now the ESV. One of their Greek professors did a lot of the translation of the NT. I prefer the NASB, myself.