Ok lets keep within your parameter, and only accept bonified authors who are inspired by God. That would only be the NT authors. No one else.
Is it
only you Father or you the
only true God.
John 17:3 (ASV) And this is life eternal, that they should know thee
the only true God, and him whom thou didst send, [even] Jesus Christ.
John 17:3 (BBE) And this is eternal life: to have knowledge of you,
the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
John 17:3 (CEB) This is eternal life: to know you,
the only true God, and Jesus Christ whom you sent.
John 17:3 (CEBA) This is eternal life: to know you,
the only true God, and Jesus Christ whom you sent.
John 17:3 (CJB) And eternal life is this: to know you,
the one true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.
John 17:3 (CSB) This is eternal life: that they may know You,
the only true God, and the One You have sent-Jesus Christ.
John 17:3 (DBY) And this is the eternal life, that they should know thee,
the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.
John 17:3 (ESV) And this is eternal life, that they know you
the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.
John 17:3 (GNT) And eternal life means to know you,
the only true God, and to know Jesus Christ, whom you sent.
John 17:3 (GNTA) And eternal life means to know you,
the only true God, and to know Jesus Christ, whom you sent.
John 17:3 (GW) This is eternal life: to know you,
the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.
John 17:3 (HNV) This is eternal life, that they should know you,
the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.
John 17:3 (JUB) And this is life eternal, that they might know thee
the only true God and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:3 (KJV) And this is life eternal, that they might know thee
the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:3 (KJVA) And this is life eternal, that they might know thee
the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent .
John 17:3 (LEB) Now this is eternal life: that they know you,
the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 17:3 (MSG) And this is the real and eternal life: That they know you,
The one and only true God, And Jesus Christ, whom you sent.
John 17:3 (NAS) "This is eternal life, that they may know You,
the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
John 17:3 (NCV) And this is eternal life: that people know you,
the only true God, and that they know Jesus Christ, the One you sent.
John 17:3 (NIRV) "And what is eternal life? It is knowing you,
the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 17:3 (NIV) Now this is eternal life: that they know you,
the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 17:3 (NKJV) And this is eternal life, that they may know You,
the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
John 17:3 (NLT) And this is the way to have eternal life—to know you,
the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth.
John 17:3 (NRS) And this is eternal life, that they may know you,
the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.
John 17:3 (NRSA) And this is eternal life, that they may know you,
the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.
Yochanan 17:3 (OJB) And this is Chayyei Olam, that they may have da’as of
the only Elohei HaEmes (G-d of Truth, True G-d) and Yehoshua, Rebbe, Melech HaMoshiach whom You sent.
John 17:3 (RHE) Now this is eternal life: That they may know thee,
the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:3 (RSV) And this is eternal life, that they know thee
the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.
John 17:3 (RSVA) And this is eternal life, that they know thee
the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.
John 17:3 (TMB) And this is life eternal: that they might know Thee,
the only true God, and Jesus Christ whom Thou hast sent.
John 17:3 (TMBA) And this is life eternal: that they might know Thee,
the only true God, and Jesus Christ whom Thou hast sent.
John 17:3 (TYN) This is lyfe eternall that they myght knowe the
that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.
John 17:3 (WBT) And this is life eternal, that they may know thee
the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.
John 17:3 (WEB) This is eternal life, that they should know you,
the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
John 17:3 (WNT) And in this consists the Life of the Ages--in knowing Thee
the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.
John 17:3 (WYC) And this is everlasting life, that they know thee
very God alone [that they know thee alone very God], and whom thou hast sent, Jesus Christ.
John 17:3 (YLT) and this is the life age-during, that they may know Thee,
the only true God, and him whom Thou didst send -- Jesus Christ;
Seems the vast majority disagrees with you.