This checkered receipt was part of the negotiations about 8 months after the theft.
It is a type of confession.
While the manuscript was safe at the Russian Consulate, a “loan” agreement was needed to complete the heist to Russia.
So you're saying the Wal-Mart from which he stole it gave him a receipt afterwards.
Makes perfect sense in Bizarro World, but that's not where we live.