John Milton
Active member
Ἰωσαφάτῃ δὲ τῷ βασιλεῖ παραγενομένῳ εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ τῆς συμμαχίας τῆς πρὸς Ἄχαβον τὸν τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλέα, ἣν Ἄδερι τῷ Σύρων πολεμοῦντι βασιλεῖ παρασχὼν ἦν ὡς προειρήκαμεν.
"Which [alliance] against Aderi the warring king of the Syrians offering he was" --> Which he was providing against the actions of the Syrian king. Does the dative of (dis)advantage work here or is there a better explanation?
"Which [alliance] against Aderi the warring king of the Syrians offering he was" --> Which he was providing against the actions of the Syrian king. Does the dative of (dis)advantage work here or is there a better explanation?