BJ Bear
Well-known member
For the record:[Official Doctrinal Statements of the Lutheran Church--Missouri Synod - Years: 1847-1998
(i.e. Doctrine correction 1926 11, 144 Every member of Synod has a responsibility to insist on the correction of doctrinally erroneous statements printed in official publications))]
Specifically,
(Exodus 12:6; In context: Deuteronomy 4:2 NKJV; Deuteronomy 12:32 NKJV)
Also, all Lutherans are bound by Scriptural authority (Genesis 1:1 - Revelation 22:21), and by the Lutheran Confessions’ authority - not to make public or declare for truth, anything that cannot be properly proved with sufficient clear evidence. (i.e. Reference: The Book of Concord - The Large Catechism - The Ten Commandments - The Eighth Commandment - 254] 271] 272]; (1 Thessalonians 5:19-21))
How is beyn ha’arbayim translated into English? (Evangelical Heritage Version (EHV - 2019))
- “at sunset” Ex.12:6 – first mention – Lit. between the evenings, very likely between sunset and darkness
- “at evening” Ex.16:12 – second mention
- “at twilight” Ex.29:39 – third mention – Lit. between the evenings
- “at twilight” Ex. 29:41 – fourth mention
- “at twilight” Ex.30:8 – fifth mention
- “at twilight” Lev.23:5 – sixth mention
- “at twilight” Num.9:3 – seventh mention- Lit. between the evenings
- “at twilight” Num.9:5 – eighth mention
- “at twilight” Num.9:11 – ninth mention
- “at twilight” Num.28:4 – tenth mention
- “at twilight” Num.28:8 – eleventh mention
How is beyn ha’arbayim translated into German? (The Luther Bible 1912 is in the public domain)
Therefore, Holy Scripture in the Lutheran Bible (Evangelical Heritage Version (EHV 2019) – (i.e. Exodus 12:6 – “sunset”)) contradicts Holy Scripture in the German Luther Bible 1912 (i.e. Exodus 12:6 – “Abend”) (i.e. a breach of “sound” Lutheran doctrine is evident)
- “Abend” Ex.12:6 – first mention
- “Abend” Ex.16:12 – second mention
- “Abend” Ex.29:39 – third mention
- “Abend” Ex. 29:41 – fourth mention
- “Abend” Ex.30:8 – fifth mention
- “Abend” Lev.23:5 – sixth mention
- “Abend” Num.9:3 – seventh mention
- “Abend” Num.9:5 – eighth mention
- “Abend” Num.9:11 – ninth mention
- “Abend” Num.28:4 – tenth mention
- “Abend” Num.28:8 – eleventh mention
In Christ's service,
David Behrens
Soli Deo Gloria!
Bringing Christian harmony to all the world
The Luther Bibel you cite is a revision.
The footnote in the Evangelical Heritage Version, EHV, for Exodus 12:6 is literally between the evenings, a literal equivalent of zwischen Abends. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ex+12:6&version=EHV