Genesis 31:25 Jacob had pitched his tent (KJV)
יעקב תקע את-אהלו (MT)
Ιακωβ δὲ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ (LXX)
Ἰάκωβος ἐπεπήγει αὖλιν αὐτοῦ
Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation (KJV)
באהל מועד (MT)
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου (LXX)
ἐν αὐλίδι ἀντιόωντος "In the tent of meeting"
Josephus - Antiquities of the Jews 3.289 William Whiston (1737)
When they set up the tabernacle, they received it into the midst of their camp, three of the tribes pitching their tents on each side of it; and roads were cut through the midst of these tents. It was like a well-appointed market; and every thing was there ready for sale in due order; and all sorts of artificers were in the shops; and it resembled nothing so much as a city that sometimes was movable, and sometimes fixed.
πηγνύντες τὴν σκηνὴν "They pitched the tent."
παρασκηνουμένων "pitching their tents besides"
The Hebrew for παρασκηνουμένων is מהחנים // παρασκηνάω החנה (Numbers 2:21)
Mark 9:5 ποιήσωμεν σκηνάς τρεῖς let us make three tabernacles".
Demosthenes, On the Crown 18.169
cleared the booths in the marketplace
σκηνῶν booths (of a market-place)
ἀγοραί שערי markets
δικασταί שבטי shophets/suffetes
יעקב תקע את-אהלו (MT)
Ιακωβ δὲ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ (LXX)
Ἰάκωβος ἐπεπήγει αὖλιν αὐτοῦ
Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation (KJV)
באהל מועד (MT)
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου (LXX)
ἐν αὐλίδι ἀντιόωντος "In the tent of meeting"
Josephus - Antiquities of the Jews 3.289 William Whiston (1737)
When they set up the tabernacle, they received it into the midst of their camp, three of the tribes pitching their tents on each side of it; and roads were cut through the midst of these tents. It was like a well-appointed market; and every thing was there ready for sale in due order; and all sorts of artificers were in the shops; and it resembled nothing so much as a city that sometimes was movable, and sometimes fixed.
Πηγνύντες δὲ τὴν σκηνὴν μέσην ἀπελάμβανον τριῶν φυλῶν κατὰ πλευρὰν ἑκάστην παρασκηνουμένων: ὁδοὶ δὲ διὰ μέσων ἐτέτμηντο, καὶ κόσμος ἦν ἀγορᾶς, καὶ τῶν πωλουμένων ἕκαστον ἐν τάξει διέκειτο, καὶ δημιουργοὶ τέχνης ἁπάσης ἐν τοῖς ἐργαστηρίοις ἦσαν, οὐδενί τε ἄλλῳ ἢ πόλει μετανισταμένῃ καὶ καθιδρυμένῃ ἐῴκει.
πηγνύντες τὴν σκηνὴν "They pitched the tent."
παρασκηνουμένων "pitching their tents besides"
The Hebrew for παρασκηνουμένων is מהחנים // παρασκηνάω החנה (Numbers 2:21)
Mark 9:5 ποιήσωμεν σκηνάς τρεῖς let us make three tabernacles".
Demosthenes, On the Crown 18.169
cleared the booths in the marketplace
σκηνῶν booths (of a market-place)
Ezekiel 48:31
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. (KJV)
ושערי העיר על־שמות שבטי ישראל שערים שלושה צפונה שער ראובן אחד שער יהודה אחד שער לוי אחד
ἀγοραί שערי markets
δικασταί שבטי shophets/suffetes