Scripture tells us that all men who are not God incarnate are sinful and sin. An obvious result of this is that we all make mistakes as we go through life.
I don't know if you read either of the previous links regarding Greek conditionals, but the author based his work on Wallace's GGBB. If a person goes to the cited section of GGBB he will read the following.
"First Class Condition (Assumed True For Argument's Sake)
...
b. Amplification
1) Not "Since"
There are two views of the first class condition that need to be avoided. First is the error of saying too much about its meaning. The first class condition is popularly taken to mean the condition of reality or the condition of truth. Many have heard this from the pulpit, "In the Greek this condition means 'since.' 11" Wallace, Greek Grammar Beyond The Basics, p. 690, (c)Zondervan (emphasis mine)
In footnote 11 Wallace lists several Grammarians whose words have been misunderstood. "But their language has been often misunderstood: "assumption of truth" has been interpreted to mean "truth." ibid.
For your convenience, here is an example of the misunderstood words from BDF.
"371.Introduction. The following five forms of conditional sentence are represented in classical Greek: (1) Ei with the indicative of all tenses denotes a simple conditional assumption with
emphasis on the reality of the assumption (not of what is being assumed): the condition is considered‘a real case’." BDF, 1961, p. 188 (emphasis mine)
The reasoning and consequent imaginative misinterpretation you offered for Matthew 4:3-4 appear to be downstream from the misunderstanding of which Wallace wrote. The one error led to further errors.
Sticking with the immediate context and the interpretive key given by Jesus would have excluded those out of context errors.
Peace.
Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!”
But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was
the Messiah." Luke 4:41
Read that?
Satan had to know who Jesus was. He had to! For even the demons who Jesus cast out were declaring him to be the Son of God!
Jesus had to tell them to keep quiet about it.
Therefore, Matthew 4:3 could not be a matter of Satan wanting to prove he was the Son of God. The first class condition in the Greek simply
revealed that reality.
But, as I wished to point out. English translations are too many times deficient and in need of clarifying.... False doctrines find fertile ground in such a mess.
We need to seek those few God has provided for His body who can show us these factors, lest we float along in ignorant blisters.
That is why its true that the fear of the Lord is the beginning of wisdom. We should have reason to fear when knowing we are helpless to know in our own strength what God has provided answers for.
For the time will come when people will not put up with sound doctrine. Instead, to suit
their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say
what their itching ears want to hear." 2 Timothy 4:3
And, we must learn the need to submit to God's ordained system for spirituality by allowing the Spirit to control our life to find the "few" who will be able to provide answers with sound doctrine as God would have it revealed for our own day.
Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence,
but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear
and trembling." Philippians 2:12
The subtle boastful confidence some express here is simply their defense against God placing us in such a state of mind with a desire to overcome the fear that must come. Their defense can be done with stubbornness and close mindedness. Making up their mind to just believe something and not budge.
Each one of us must work out our own salvation. Work out to overcome the fear that God's ways in our life makes inevitable. Demons will be fighting in our minds to keep us from truth. For they know that the truth will set us free from their influencing our lives.....
grace and peace ...............